Legendar bem

Duração, velocidade de leitura, quebra de linha, pontuação e revisão.

2,8 s 3,2 s 1,5 s

Uma boa legenda quase não é notada. Ela entra quando a fala começa, sai quando o leitor terminou e cabe em duas linhas curtas. Quando isso falha, a pessoa lê mais devagar do que o vídeo anda e perde a cena.

Esta categoria trata do ofício: quanto tempo a legenda fica na tela, quantos caracteres cabem por segundo, onde quebrar a linha, como pontuar, como mostrar duas pessoas falando e como escrever nomes e números. Os limites vêm de diretrizes públicas de emissoras e de órgãos de acessibilidade, citadas em cada artigo com a data de consulta.

Os números são pontos de partida, não leis. O editor do irokod.com avisa quando uma legenda passa do limite, e você ajusta o limite ao seu público.

Os 9 artigos desta categoria

Outras categorias